פורום המזרח התיכון משיק מהדורות בשבע שפות

פילדלפיה – 22 בספטמבר 2026 – פורום המזרח התיכון השיק היום את MEF Translations, מערך של שבע מהדורות בשפות שונות לניתוחים שהוא מפרסם: ערבית (ar.meforum.org), פרסית (fa.meforum.org), עברית (he.meforum.org), כורדית בסוראני (ku.meforum.org), צרפתית (fr.meforum.org), גרמנית (de.meforum.org) וספרדית (es.meforum.org). המהדורות עולות בכתובת translations.meforum.org עם 307 מאמרים בשבע השפות, ומוסיפות כל מאמר מקורי חדש של הפורום בתוך יום מפרסומו באנגלית.

המהדורות כוללות את תכני הפורום עצמו: Middle East Forum Observer (המשקיף של פורום המזרח התיכון), פוקוס על האיסלאמיזם המערבי, מידל איסט קוורטרלי, קמפוס ווטש, איסלאמיסט ווטש, פרויקט הד'ימיות (Dhimmitude Project), דוחות MEF והודעות לעיתונות. כל מאמר מתורגם מקושר למקור האנגלי שלו, שנותר הנוסח הקובע, ובכל עמוד מופיעה כתובת לדיווח על שגיאת תרגום. האתרים פתוחים לציבור, ללא הרשמה וללא חומת תשלום.

אנליסטים של הפורום עובדים בשפות האזור, וחלק ניכר מהחומר שהם מתעדים – מתקשורת המדינה הטורקית ועד כלכלת המשטר האיראני ותוכניות הרכבות במפרץ – הגיע עד כה רק לקוראי האנגלית. המהדורות החדשות מציבות את אותו ניתוח בפני קוראים בריאד, טהראן, ירושלים, ארביל, פריז, ברלין ומדריד ביום שבו הוא מתפרסם.

"פורום המזרח התיכון כותב על טהראן, אנקרה, ארביל ועזה עבור קוראים בוושינגטון. מהיום הוא כותב גם עבור קוראים בטהראן, אנקרה, ארביל ועזה, בשפתם שלהם, באותו יום", אמר גרג רומן, מנכ"ל פורום המזרח התיכון. "ממצא שנשאר בתוך תיק מחקר באנגלית הוא ממצא מבוזבז. שבע שפות הן נקודת ההתחלה שלנו".

שפות נוספות נמצאות בהכנה. קוראים יכולים לדווח על שגיאות או לבקש סיקור בכתובת info@meforum.org.

אודות פורום המזרח התיכון

פורום המזרח התיכון, שנוסד ב־1994, מקדם את האינטרסים האמריקניים במזרח התיכון ומגן על ערכי המערב מפני איומים איסלאמיסטיים באמצעות מחקר, פעילות ותמיכה בבעלי ברית.

לפרסום מיידי למידע נוסף, לפנות אל: Gregg Roman Roman@MEForum.org +1 (215) 546 5406